Aufenthalt in der Türkei: Erlaubnis, gesperrte Viertel, Papiere

Die Türkei ist das erste Land in dieser Reihe, das nicht zur EU gehört. Damit ändert sich alles am Anfang: Du brauchst eine Aufenthaltserlaubnis, du musst sie beantragen, bevor deine visumfreie Zeit abläuft, und sie wird nicht überall erteilt.

Die visumfreie Zeit ist kein Aufenthaltsrecht

Deutsche, Österreicher und Schweizer dürfen ohne Visum einreisen und sich innerhalb von 180 Tagen bis zu 90 Tage im Land aufhalten. Diese Zeit ist für den Urlaub gedacht, nicht für den Umzug. Wer bleiben will, stellt in dieser Zeit den Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis — die ikamet izni.

Wer die 90 Tage überschreitet, ohne einen Antrag laufen zu haben, zahlt bei der Ausreise ein Bußgeld und kann mit einer Wiedereinreisesperre belegt werden. Diese Sperren werden verhängt und sind kein Gerücht.

Die Aufenthaltserlaubnis

Für Zuziehende ohne Arbeitsvertrag ist die kurzfristige Aufenthaltserlaubnis der Regelfall, die kısa dönem ikamet. Sie wird meist für ein Jahr erteilt, in Einzelfällen für zwei, und ist verlängerbar. Voraussetzungen sind ein gültiger Reisepass mit ausreichender Restlaufzeit, eine Wohnung — Mietvertrag beim Notar beglaubigt oder eigener Grundbuchauszug —, eine türkische Steuernummer, eine Krankenversicherung und der Nachweis, dass du deinen Lebensunterhalt bestreiten kannst.

Der Antrag läuft online über das Portal der Ausländerbehörde. Du füllst ihn aus, bekommst einen Termin, erscheinst persönlich mit den Unterlagen und gibst Fingerabdrücke ab. Danach kommt die Karte per Post.

Der Punkt, den kaum jemand vorher kennt: gesperrte Stadtviertel

Die Türkei hat Wohnviertel für neue Ausländermeldungen geschlossen, sobald dort der Ausländeranteil eine bestimmte Grenze übersteigt. Betroffen sind hunderte Viertel, gerade in Antalya, Alanya, Istanbul und Izmir — also genau dort, wo Zuziehende hinwollen.

Praktisch heißt das: Du kannst eine Wohnung mieten und trotzdem keine Aufenthaltserlaubnis für diese Adresse bekommen. Die Sperrliste wird laufend geändert. Deshalb gilt: vor dem Mietvertrag prüfen lassen, ob das Viertel offen ist — jeder ortskundige Makler und jeder Anwalt kann das abfragen. Wer erst mietet und dann feststellt, dass die Adresse gesperrt ist, hat einen Vertrag und keinen Aufenthalt.

Steuernummer und Meldung

Die türkische Steuernummer, die vergi numarası, bekommst du beim Finanzamt oder online mit dem Reisepass — sie ist kostenlos und in Minuten erledigt. Ohne sie geht nichts: kein Bankkonto, kein Strom, kein Wasser, keine Aufenthaltserlaubnis.

Anders als Frankreich hat die Türkei ein Melderegister. Nach Erhalt der Aufenthaltserlaubnis wird deine Adresse dort geführt, und jeder Umzug ist zu melden. Aus dem Register bekommst du auf Antrag eine Meldebescheinigung, die du für Behördengänge brauchst.

Wenn du eine Immobilie kaufst

Der Kauf einer Immobilie ab einem bestimmten Wert eröffnet einen eigenen Weg: eine Aufenthaltserlaubnis auf Grundlage des Eigentums, und ab einer deutlich höheren Schwelle die Einbürgerung. Beide Schwellen sind in den letzten Jahren mehrfach angehoben worden und in US-Dollar festgelegt — die aktuellen Beträge gehören vor jeder Kaufentscheidung frisch geprüft, nicht aus einem zwei Jahre alten Forumsbeitrag übernommen.

Was du in Deutschland, Österreich oder der Schweiz erledigst

Abmeldung beim Einwohnermeldeamt, wenn du die Wohnung aufgibst. Krankenkasse informieren. Rentenversicherung die neue Adresse geben. Beglaubigte Kopien von Geburts- und Heiratsurkunde mitnehmen, dazu die Apostille — die Türkei ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, deutsche Urkunden werden damit anerkannt, brauchen aber eine beglaubigte türkische Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer, den yeminli tercüman, und häufig eine notarielle Beglaubigung dazu.

Diesen Schritt unterschätzen viele: In der Türkei wird für fast jeden amtlichen Vorgang die notariell beglaubigte Übersetzung verlangt. Rechne mit mehreren Gängen zum Notar in den ersten Wochen und mit Kosten, die sich summieren.

Arbeiten braucht eine eigene Erlaubnis

Die Aufenthaltserlaubnis erlaubt dir nicht zu arbeiten. Dafür gibt es die çalışma izni, die Arbeitserlaubnis, die der Arbeitgeber beantragt und die zugleich als Aufenthaltstitel gilt. Sie ist an den Betrieb gebunden: Wechselst du den Arbeitgeber, beginnt das Verfahren von vorn. Für viele Stellen gilt außerdem eine Quote — auf einen ausländischen Beschäftigten müssen mehrere türkische kommen —, und einzelne Berufe sind Einheimischen vorbehalten.

Wer sich selbständig macht, gründet in der Regel eine Gesellschaft und erteilt sich über sie die Arbeitserlaubnis. Das ist ein gangbarer Weg, aber einer mit Kapitalanforderung, Buchhaltungspflicht und laufenden Beiträgen.

Familie

Der Ehepartner und minderjährige Kinder bekommen die Familienaufenthaltserlaubnis, wenn der Antragsteller ausreichendes Einkommen und Wohnraum nachweist. Für Kinder ab einem bestimmten Alter wird eine eigene Erlaubnis nötig. Bei einer Ehe mit einem türkischen Staatsangehörigen ist der Weg einfacher, wird aber genauer geprüft, einschließlich Hausbesuchen.

Verlängern, und was dabei schiefgeht

Die Verlängerung wird frühestens 60 Tage vor Ablauf beantragt. Wer den Termin verpasst, steht ohne Titel da und muss ausreisen. Zwei Dinge führen regelmäßig zur Ablehnung: eine Adresse in einem gesperrten Viertel und eine Krankenversicherung, die nicht den geforderten Umfang hat. Beides lässt sich vorher prüfen.

Rechne außerdem damit, dass sich Vorschriften ändern — die Türkei hat die Regeln für Ausländer in den letzten Jahren mehrfach angepasst. Verlass dich nicht auf ältere Erfahrungsberichte, sondern auf die aktuelle Auskunft der Behörde oder eines Anwalts.

Die Sprache und der Umgang mit Behörden

Behörden arbeiten auf Türkisch. Englisch hilft in Antalya und Istanbul gelegentlich weiter, in der Provinz nie. Viele Zuziehende arbeiten deshalb mit einem Vermittler — einem Anwalt oder einem Büro, das Anträge begleitet. Das kostet, spart aber Wege und verhindert Ablehnungen wegen Formfehlern.

Was die türkische Verwaltung auszeichnet: Vieles läuft inzwischen digital über das staatliche Portal e-Devlet, für das du nach der Aufenthaltserlaubnis Zugang bekommst. Dort liegen Meldebescheinigung, Steuernummer, Versicherungsstatus und viele Anträge an einer Stelle. Lass dir den Zugang gleich einrichten, er erspart später Behördengänge.