Ankommen und Alltag in Tschechien – Sprache, Konto, SIM und Mentalität

Die Formalitäten sind in Tschechien schnell erledigt. Das Ankommen dauert länger, und es hat eine Eigenart, die man kennen sollte: Die Nähe täuscht. Prag ist von Dresden aus näher als München, aber die Umgangsformen sind andere — zurückhaltender, indirekter, und mit einer Geschichte im Hintergrund, die niemand anspricht und die trotzdem da ist.

Die Sprache

Tschechisch ist slawisch und anspruchsvoll: sieben Fälle, Konsonantenfolgen, die keine Vokale brauchen, und ein Laut, den kaum ein Ausländer trifft. Rechne mit Zeit.

Trotzdem lohnt jedes Wort. Tschechien ist ein Land, in dem viele Deutsch verstehen und wenige es zugeben — wer selbst anfängt, wird spürbar anders behandelt. „Dobrý den" beim Betreten eines Ladens und „na shledanou" beim Gehen gehören zum guten Ton; wer das weglässt, gilt als unhöflich, ohne es zu merken.

Englisch ist in Prag und Brünn und bei jüngeren Menschen weit verbreitet. Deutsch trifft man in den grenznahen Regionen und bei Älteren — dort allerdings mit gemischten Gefühlen, dazu gleich mehr.

Die Geschichte — ein Wort dazu

Man kommt nicht ganz daran vorbei. Das Verhältnis zwischen Deutschen und Tschechen ist heute normal und im Alltag unbelastet, und in den Grenzregionen gibt es enge Verbindungen, gemeinsame Projekte und viele Menschen, die täglich hin und her fahren.

Aber die Geschichte ist präsent: das Protektorat, die Vertreibung der deutschsprachigen Bevölkerung nach 1945, ganze Landstriche im Sudetenland, deren Bevölkerung ausgetauscht wurde. Wer heute ein altes Haus in Nordböhmen kauft, kauft oft ein Haus mit dieser Geschichte.

Der Umgang damit ist einfach: zuhören, nicht belehren, nicht relativieren und nicht so tun, als wäre nichts gewesen. Wer sich für die Geschichte seines neuen Ortes interessiert — auch für die tschechische —, bekommt sehr viel zurück.

Die Mentalität

Tschechen sind höflich, eher zurückhaltend und wenig konfrontativ. Meinungsverschiedenheiten werden selten offen ausgetragen; ein „das geht schon" kann Zustimmung sein oder das Gegenteil. Wer aus Deutschland kommt und direkt sagt, was er denkt, wirkt schnell grob.

Dazu ein trockener, unterlaufender Humor, der viel über das Land verrät und den man erst versteht, wenn man ihn hört. Ironie ist gesellschaftsfähig, Pathos nicht.

Die Nachbarschaft

In den Plattenbauten der Städte ist der Kontakt zurückhaltend, auf dem Land enger. Stell dich beim Einzug vor. Wer beim Grüßen stehen bleibt und einmal mit anpackt, hat innerhalb eines Jahres ein Netz.

Eine tschechische Eigenheit, die man nutzen sollte: die Chata oder Chalupa — das Wochenendhaus. Ein großer Teil der Bevölkerung verbringt Freitag bis Sonntag außerhalb der Stadt, im Garten, beim Basteln, beim Pilzesammeln. Wer das mitmacht, ist schneller drin als über jedes Gespräch.

Draußen sein

Wandern ist Volkssport, und Tschechien hat das dichteste markierte Wanderwegenetz der Welt — von Klub-Freiwilligen gepflegt, mit einem Farbsystem, das im ganzen Land gleich ist. Dazu Radwege, Burgen, Bäder und Bierkeller.

Pilzesammeln ist eine Leidenschaft, keine Nebenbeschäftigung. Wer im September mit einem Korb im Wald steht, hat sofort Gesprächsstoff.

Behörden und Alltag

Ämter sind formell, aber sachlich, und vieles läuft inzwischen elektronisch. Nimm zu jedem Termin mehr mit, als verlangt ist, und von allem eine Kopie.

Bezahlt wird fast überall mit Karte. Die Preise sind niedriger als in Deutschland, aber nicht mehr so viel niedriger, wie der Ruf sagt — vor allem in Prag nicht.

Handwerker findet man über Empfehlungen.

Was ehrlich schwer ist

Die Sprache, und die Zurückhaltung. Wer erwartet, nach einem halben Jahr eingeladen zu werden, wird enttäuscht; wer zwei Jahre bleibt und regelmäßig auftaucht, gehört dazu.

Und die Winter in Nordböhmen und im Erzgebirge sind lang und grau.

Ein Zeitplan für das erste Jahr

Erste dreißig Tage: Meldung bei der Fremdenpolizei, nicht später. Erste Wochen: Krankenkasse, Hausarzt, Zahnarzt, Nachbarn vorstellen. Erste Monate: Sprachkurs anfangen, Umgebung erkunden, Handwerker kennenlernen. Nach sechs Monaten: etwas Regelmäßiges finden, wo Tschechen hingehen — ein Wanderverein reicht. Nach einem Jahr: ehrlich Bilanz ziehen.