Bildung in Serbien – Schulsystem, internationale Schulen und die Deutsche Schule Belgrad

Serbien hat ein kostenloses staatliches Schulsystem, und für deutschsprachige Familien gibt es in Belgrad eine deutsche Schule. Außerhalb der Hauptstadt wird es dünn — und dazu kommt eine Besonderheit, die es in keinem anderen Land dieser Reihe gibt: die Schrift.

Zwei Alphabete

Serbisch wird in zwei Schriften geschrieben, kyrillisch und lateinisch. Beide sind gleichberechtigt, und beide begegnen dir täglich: Behörden und amtliche Dokumente überwiegend kyrillisch, Werbung, Zeitungen und Internet oft lateinisch.

In der Schule lernen die Kinder beide. Für dein Kind ist das kein Problem — Kinder nehmen das nebenbei mit. Für dich lohnt es sich, die kyrillische Schrift in den ersten Wochen zu lernen; es dauert wenige Tage und macht den Alltag deutlich leichter.

Der Aufbau

Vor der Schule steht der Kindergarten; das letzte Jahr, das Vorschulprogramm, ist verpflichtend.

Mit sieben Jahren beginnt die achtjährige Grundschule. Danach folgt die Mittelstufe: das vierjährige Gymnasium, eine vierjährige Fachmittelschule oder eine dreijährige Berufsschule. Der Abschluss der vierjährigen Wege eröffnet den Hochschulzugang.

Zur Anerkennung in Deutschland: Ein serbisches Zeugnis wird nicht automatisch als Hochschulzugangsberechtigung anerkannt. Wenn dein Kind später in Deutschland studieren soll, kläre die Anerkennung frühzeitig — das ist ein Punkt, der im vierzehnten Lebensjahr entschieden wird, nicht im achtzehnten.

Die Deutsche Schule Belgrad

Sie ist eine anerkannte deutsche Auslandsschule mit Kindergarten, Grundschule und Sekundarstufe, führt zu deutschen Abschlüssen und ist gebührenpflichtig. Für eine deutschsprachige Familie in Belgrad ist sie die naheliegende Antwort.

Daneben gibt es internationale Schulen mit englischem Programm, ebenfalls in Belgrad, teils in Novi Sad.

Außerhalb dieser beiden Städte gibt es keine solchen Angebote. Wer aufs Land zieht, hat die staatliche Schule — und das ist eine Entscheidung, die man vor dem Umzug treffen sollte, nicht danach.

Die Sprache

Unterrichtet wird auf Serbisch. Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter wachsen in der Regel innerhalb eines Jahres hinein.

Bei älteren Kindern ist es anspruchsvoll. Wer mit dreizehn oder vierzehn kommt und dem Fachunterricht folgen soll, braucht Nachhilfe von Anfang an. Systematische Vorbereitungsklassen wie in Polen oder Slowenien gibt es nicht flächendeckend — frag an der Schule, was möglich ist.

Ein Hinweis für die Vojvodina: Dort gibt es Schulen mit Unterricht in Minderheitensprachen, vor allem Ungarisch, Slowakisch und Rumänisch. Deutsch ist nicht darunter, aber es zeigt, dass mehrsprachige Beschulung dort verankert ist.

Die Anmeldung

Zuständig ist die Schule deines Bezirks. Mitzubringen sind Geburtsurkunde, Meldebestätigung, Impfnachweis und die Zeugnisse der bisherigen Schule.

Und hier greift die Nicht-EU-Regel: Zeugnisse und Urkunden brauchen eine Apostille und eine Übersetzung durch einen in Serbien anerkannten Gerichtsübersetzer. Dazu kommt ein Anerkennungsverfahren für ausländische Zeugnisse. Besorge Apostille und Übersetzung in Deutschland, bevor du gehst — von hier aus dauert es Monate.

Was Schule kostet

Der Unterricht an staatlichen Schulen ist kostenlos. Bezahlt werden Material, Ausflüge, Mittagessen. Nachhilfe ist verbreitet und günstig.

Studium

Die Universitäten in Belgrad, Novi Sad und Niš genießen einen guten Ruf, besonders in Medizin, Technik und Mathematik. Für Ausländer gelten eigene Zulassungsbedingungen und in der Regel Studiengebühren, die aber niedrig sind. Englischsprachige Programme gibt es vor allem in Medizin.

Häufige Fehler

Das verpflichtende Vorschuljahr übersehen.

Ohne Apostille und anerkannte Übersetzung anreisen.

Aufs Land ziehen, ohne die Schulfrage vorher entschieden zu haben.

Die spätere Anerkennung des Abschlusses in Deutschland zu spät bedenken.

Der Rat, der am meisten zählt

Entscheide den Wohnort mit der Schule zusammen. In Serbien ist das enger als in den EU-Ländern dieser Reihe: Zwischen Belgrad und einem Dorf im Süden liegt beim Bildungsangebot eine sehr große Strecke.