Schule in Georgien: Schulsystem und deutsche Schulen

Wer mit Kindern nach Georgien zieht, hat eine Möglichkeit, die es in vielen Ländern dieser Größe nicht gibt: eine anerkannte deutsche Auslandsschule mitten in Tiflis. Außerhalb der Hauptstadt wird es schwieriger — dann geht es um georgische Schulen, internationale Angebote oder Fernunterricht. Und für Erwachsene ist die wichtigste Bildungsfrage eine andere: Georgisch lernen, mit einer eigenen Schrift.

Die Deutsche Internationale Schule Tbilissi

Die Deutsche Internationale Schule Tbilissi ist eine von der Kultusministerkonferenz anerkannte deutsche Auslandsschule. Sie wurde 2010 von georgischen und deutschen Eltern gegründet, steht in privater Trägerschaft und wird von rund 200 Kindern und Jugendlichen aus verschiedenen Ländern besucht. Alle Fächer werden auf Deutsch unterrichtet, nach dem Lehrplan des Landes Thüringen; dazu kommt verpflichtender Unterricht in Georgisch.

Die Schule führt nach der zehnten Klasse zum Mittleren Schulabschluss und nach der zwölften zum Deutschen Internationalen Abitur, das sie inzwischen dauerhaft vergeben darf. Zur Schule gehört ein deutscher Kindergarten für Kinder von drei bis sechs Jahren. Sie ist zugleich von den georgischen Schulbehörden anerkannt, sodass ein Wechsel ins georgische Schulsystem und zurück möglich ist. 2025 wurde sie als einzige Auslandsschule mit einem Deutschen Schulpreis ausgezeichnet.

Die Schule ist einzügig, also mit einer Klasse je Jahrgang. Die Plätze sind begrenzt, und es wird Schulgeld erhoben. Melde dich früh, am besten, bevor die Wohnungssuche beginnt — und such die Wohnung dann in erreichbarer Nähe. Der Verkehr in Tiflis macht aus fünf Kilometern schnell eine Stunde.

Georgische Schulen mit Deutsch

Deutsch hat in Georgien eine lange Tradition. Mehr als 25.000 Schülerinnen und Schüler lernen es an georgischen Schulen, nach Englisch und Russisch ist es die dritthäufigste Fremdsprache. 13 Schulen gehören zum Netzwerk der Partnerschulen der Bundesrepublik, an vielen kann man das Deutsche Sprachdiplom ablegen. Das sind georgische Schulen, in denen auf Georgisch unterrichtet wird — für Kinder, die schon etwas Georgisch sprechen oder in eine georgische Familie hineinwachsen, kann das ein guter Weg sein.

Internationale Schulen

In Tiflis gibt es mehrere englischsprachige internationale Schulen mit britischem oder amerikanischem Lehrplan und dem Internationalen Abitur. Sie sind teurer als die deutsche Schule, haben aber meist mehr Plätze. Für Kinder, die später in Deutschland weiterlernen sollen, ist ein deutscher Abschluss der einfachere Weg; für Familien, die weiterziehen wollen, kann ein englischsprachiger Abschluss sinnvoller sein.

In Batumi und Kutaissi ist das Angebot deutlich kleiner. Frag vor dem Umzug direkt bei den Schulen nach, welche Klassen es gibt und ob Plätze frei sind.

Die georgische Schule

Die öffentliche Schule ist kostenlos und dauert zwölf Jahre. Unterrichtet wird auf Georgisch, in einigen Regionen mit Minderheiten auch auf Armenisch, Aserbaidschanisch oder Russisch. Das Schuljahr beginnt Mitte September. Für ein Kind ohne Georgischkenntnisse ist der Einstieg in eine öffentliche Schule schwer, vor allem ab der Mitte der Grundschule. Jüngere Kinder lernen die Sprache erstaunlich schnell; für Jugendliche kurz vor dem Abschluss ist der Wechsel in eine georgische Schule selten der richtige Weg.

Für die Anmeldung brauchst du die Geburtsurkunde mit Apostille und Übersetzung, die Zeugnisse der letzten Jahre und den Impfpass. Bring die Unterlagen aus Deutschland mit.

Fernunterricht aus Deutschland

Leben du und deine Kinder außerhalb von Tiflis, kann eine deutsche Fernschule die Lösung sein. Staatlich anerkannte Fernschulen unterrichten nach deutschen Lehrplänen und führen zu deutschen Abschlüssen. Das verlangt viel von den Eltern, die täglich begleiten müssen, und von den Kindern, die ohne Klassenkameraden lernen. Kläre vorher, ob der Fernunterricht für deinen Fall in Deutschland als Schulbesuch anerkannt wird — die Schulpflicht in Deutschland endet mit der Abmeldung, das Recht deiner Kinder auf einen anerkannten Abschluss nicht.

Kindergarten und Kleinkinder

Für kleine Kinder ist die Auswahl größer. Neben dem deutschen Kindergarten der Auslandsschule gibt es in Tiflis private Kindergärten mit englischem oder mehrsprachigem Programm und die staatlichen Kindergärten, in denen Georgisch gesprochen wird. Kinder unter sechs lernen im georgischen Kindergarten die Sprache meist nebenbei — ein Vorteil, wenn die Familie länger bleiben will.

Freizeit, Sport und Musik

Georgien ist ein Land der Musik und des Sports. Chorgesang, Tanz, Ringen, Rugby und Schach haben hier Tradition, und in den Städten gibt es Vereine und Musikschulen für Kinder. Solche Angebote sind der schnellste Weg zu georgischen Freunden — für Kinder wie für Eltern.

Studieren

Georgien gehört seit 2005 zum europäischen Hochschulraum. Abschlüsse georgischer Universitäten werden deshalb grundsätzlich anerkannt, im Einzelfall aber geprüft. Die Staatliche Universität Tiflis ist die älteste und größte Hochschule des Landes, daneben gibt es zahlreiche private Hochschulen, einige mit englischsprachigen Programmen, vor allem in Medizin. Mehr als 2.000 Georgier studieren umgekehrt an deutschen Hochschulen — der Austausch ist lebendig.

Zurück nach Deutschland

Zieht die Familie irgendwann zurück, zählen die Zeugnisse. Abschlüsse der Deutschen Internationalen Schule werden in Deutschland wie heimische anerkannt. Für Zeugnisse georgischer oder internationaler Schulen entscheidet das Kultusministerium des Bundeslandes, in das ihr zieht, über die Einstufung. Heb deshalb alle Zeugnisse im Original auf und lass sie am Ende jedes Schuljahres mit Apostille versehen — nachträglich ist das aus Deutschland heraus mühsam.

Georgisch lernen

Georgisch ist mit keiner Sprache verwandt, die du kennst, und hat eine eigene Schrift mit 33 Buchstaben. Das klingt abschreckend, aber die Schrift ist logisch, und nach wenigen Wochen kannst du Straßenschilder und Speisekarten lesen. Die Grammatik ist schwer, die Aussprache mit ihren Konsonantenhäufungen gewöhnungsbedürftig.

In Tiflis gibt es Sprachschulen und Privatlehrer, viele unterrichten auch online. Mit Russisch kommst du bei Älteren weiter, mit Englisch bei Jüngeren. Ein paar Sätze Georgisch öffnen dir aber Türen, die dir weder Englisch noch Russisch öffnet: Georgier sind stolz auf ihre Sprache und freuen sich über jeden, der sich müht.

Deutsch in Georgien

Das Goethe-Institut in Tiflis bietet Deutschkurse, Prüfungen und ein Kulturprogramm — ein Treffpunkt für alle, die mit Deutschland verbunden sind. Dazu gibt es Städtepartnerschaften, etwa zwischen Tiflis und Saarbrücken seit 1975 und zwischen Telawi und Biberach an der Riß seit 1987.

Unser Rat

Mit schulpflichtigen Kindern führt der Weg fast immer nach Tiflis. Kläre den Schulplatz, bevor du eine Wohnung suchst, und bring alle Zeugnisse und Urkunden mit Apostille mit. Und fang selbst mit Georgisch an, bevor du ankommst — wenigstens mit der Schrift.