Vor dem Umzug nach Frankreich: Papiere, Kündigungen, Plan B

Der Erfolg eines Umzugs entscheidet sich zu einem guten Teil vor der Abreise. Was in Deutschland, Österreich oder der Schweiz nicht erledigt wurde, kostet später doppelt — an Wegen, an Gebühren und an Nerven.

Papiere, die du im Original brauchst

Sammle vor dem Umzug: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Lebenspartnerschaftsurkunde, gegebenenfalls Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk, Sterbeurkunde eines verstorbenen Ehepartners, Geburtsurkunden der Kinder. Lass sie als mehrsprachige internationale Urkunden ausstellen — das spart die Übersetzung und wird in Frankreich anerkannt.

Frankreich verlangt für viele Vorgänge Urkunden, die nicht älter als drei Monate sind. Deshalb reicht ein einmaliger Vorrat nicht immer; wichtig ist, dass du weißt, welches Standesamt zuständig ist und wie du dort kurzfristig eine neue Ausfertigung anforderst.

Dazu die Zeugnisse: Schulabschlüsse, Ausbildungs- und Studienabschlüsse, Arbeitszeugnisse, Führerschein, Impfpass, ärztliche Befunde. Für die Anerkennung von Berufsabschlüssen sind beglaubigte Übersetzungen nötig — in Frankreich durch einen traducteur assermenté, einen gerichtlich beeidigten Übersetzer.

Abmelden, kündigen, ummelden

Die Abmeldung beim Einwohnermeldeamt ist Pflicht, wenn du die Wohnung aufgibst, und die Bescheinigung brauchst du später öfter, als du denkst. Kündige rechtzeitig: Mietvertrag, Strom, Gas, Internet, Telefon, Zeitungen, Vereine, Fitnessstudio. Prüfe die Fristen, viele laufen drei Monate.

Melde deine neue Adresse bei Banken, Versicherungen, der Rentenversicherung und dem Finanzamt. Richte einen Nachsendeauftrag ein, für mindestens zwölf Monate — Post aus Deutschland erreicht dich sonst nicht, und Behördenpost hat kurze Fristen.

Beim Rundfunkbeitrag genügt die Abmeldung mit Nachweis des Wegzugs. Die Krankenkasse braucht die Information ebenfalls; wer Rente bezieht, klärt gleichzeitig das Formular S1.

Geld und Konten

Behalte dein deutsches Konto zunächst. Vieles läuft in der Übergangszeit noch darüber, und die Eröffnung eines französischen Kontos setzt einen Adressnachweis voraus, den du erst nach dem Einzug hast. Sag der Bank die neue Adresse; einige Institute kündigen Konten von Nichtansässigen, andere nicht — frag lieber vorher.

Prüfe Daueraufträge, Lastschriften und Kreditkarten. Und denk an die Steuernummer: Für den Wegzug ist dein bisheriges Finanzamt zuständig, und im Umzugsjahr gibst du dort noch eine Erklärung ab.

Der Umzug selbst

Für Umzugsgut innerhalb der EU gibt es keine Zollformalitäten. Hol drei Angebote ein und achte auf die Versicherung des Transports — bei Schäden ist die Haftung des Spediteurs gedeckelt und meist geringer, als man erwartet. Fotografiere teure Stücke vor der Verladung.

Was sich nicht lohnt mitzunehmen: Elektrogeräte mit hohem Verbrauch, sperrige Möbel für Räume, die du noch nicht kennst, und alles, was du seit zwei Jahren nicht in der Hand hattest. Was sich lohnt: Werkzeug, Bücher, das, was ein Haus zum Zuhause macht.

Frankreich hat dieselben Steckdosen und dieselbe Netzspannung — Adapter brauchst du nicht.

Vorher hinfahren, und zwar richtig

Fahr an den Ort, an den du ziehen willst, außerhalb der Saison. Ein Dorf in der Provence im Juli und dasselbe Dorf im Februar sind zwei verschiedene Orte: Im Winter hat das Restaurant zu, der Markt ist klein, und die Hälfte der Nachbarhäuser steht leer.

Sieh dir an, wie weit der nächste Arzt ist, ob die Apotheke im Ort bleibt, wo der nächste größere Supermarkt liegt und wie lange du zum Krankenhaus brauchst. Sprich mit Leuten, die schon da sind, und frag sie nach dem, was ihnen fehlt — nicht nach dem, was ihnen gefällt.

Sprache: der Punkt, an dem am meisten hängt

Fang mindestens ein halbes Jahr vorher an, und lerne sprechen, nicht Grammatik. Ein Kurs vor Ort ist besser als jede App, weil du dich zwingen musst zu reden. Wer mit soliden Grundkenntnissen ankommt, erledigt Behördengänge selbst, versteht den Handwerker und wird im Dorf als jemand wahrgenommen, der sich Mühe gibt. Wer ohne ankommt, lebt in einer Blase aus anderen Zugezogenen — was funktioniert, aber selten das ist, was man sich vorgestellt hat.

Der Plan B gehört dazu

Verkauf nicht sofort alles. Wer die Rückkehr offenhält — durch eine vermietete Wohnung, einen Rest an Rücklage, eine nicht gekündigte Berufsunfähigkeitsversicherung —, trifft die Entscheidungen im ersten Jahr ruhiger. Und wer nach zwei Jahren feststellt, dass es doch nicht passt, ist kein Gescheiterter, sondern jemand, der es probiert hat.

Rente und Sozialversicherung früh klären

Wer kurz vor dem Ruhestand steht, klärt vor dem Umzug: Ist der Versicherungsverlauf vollständig, gibt es Lücken, und wie wird die Rente ins Ausland gezahlt? Die deutsche Rentenversicherung zahlt ohne Abschlag in EU-Länder, braucht aber eine Bankverbindung und einmal jährlich eine Lebensbescheinigung, die in Frankreich von der Gemeinde bestätigt wird.

Wer noch arbeitet, prüft, welche Zeiten in welchem System zählen. Ansprüche aus mehreren EU-Staaten gehen nicht verloren, sie werden am Ende zusammengerechnet — aber jeder Staat zahlt seinen Teil, und die Anträge laufen über den Wohnsitzstaat.

Die Wohnung in der Heimat: verkaufen oder halten

Vermietest du weiter, bleibst du in Deutschland steuerpflichtig und brauchst dort weiterhin eine Erklärung; ein Verwalter vor Ort ist über die Entfernung fast unverzichtbar. Verkaufst du, prüfe die Spekulationsfrist und den Zeitpunkt — ein Verkauf im Jahr des Wegzugs kann steuerlich anders aussehen als einer im Jahr danach.

Die letzten drei Monate

Zwölf Wochen vorher: Kündigungen aussprechen, Umzugsangebote einholen, Urkunden bestellen. Acht Wochen vorher: Wohnung oder Haus in Frankreich fest machen, Schule anmelden, Sprachkurs verstärken. Vier Wochen vorher: Nachsendeauftrag, Adressänderungen, Versicherungen umstellen, Fahrzeugpapiere sortieren. Die letzte Woche gehört dem Rest — und dem Abschied, den man leicht unterschätzt.

Der Hausrat und die Erinnerungsstücke

Was am Ende Streit macht, sind selten die Möbel, sondern die Dinge, die niemand wegwerfen will: Fotos, Papiere, Werkzeug des Vaters, die halbe Bibliothek. Sortiere früh, in Ruhe und ohne den Druck des letzten Wochenendes. Digitalisiere Fotos und wichtige Papiere, bevor sie in den Karton gehen — bei einem Transportschaden ist das der einzige Teil, der sich nicht ersetzen lässt.

Vollmachten und Vorsorge

Wer ins Ausland zieht, sollte Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Testament nicht auf später verschieben. Sie sind aus der Ferne schwerer zu regeln, und im Ernstfall stehen Angehörige in einem fremden Rechtssystem. Die Rechtswahl im Testament nach der EU-Erbrechtsverordnung ist dabei der wichtigste Satz — ohne ihn gilt automatisch französisches Erbrecht mit seinem strengen Pflichtteil.